This versatile, tropical-inspired Instant Pot chicken is moist, fall-apart tender and packed with addicting flavors.